ウクライナに関してトランプ大統領への助言（賀茂川耕助氏）

　海外の記事を紹介する「耕助のブログ」に掲題の記事が載りました。著者はHelmholtz Smithです。
　著者は、「ウクライナについて。あなたは24時間で戦争を止められると豪語した。それはできない。しかし、24日間ならかなり多くのことができる。ただし、2つの現実を理解している場合に限る」と、かなり手厳しい言い方で具体的な終戦案を提示しています。
 「イスラエルへの白紙小切手は世界を敵に回した。ドルは地盤を失いつつある」と述べ、到来する次の世界像を理解するには、「2022年2月のロシア・中国宣言を読むことをお勧めする」としてその英訳文の所在まで説明しています。
　文中の太字強調は原文に拠っています。
　　　　　　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ウクライナに関してトランプ大統領への助言
　　　　　　　　　　　　　　　　耕助のブログNo. 2346 　 2024年11月29日
　　Advice for President Trump on Ukraine　　　by Helmholtz Smith
Mr.トランプ、素晴らしいカムバックおめでとう。そしてあなたがアメリカを再び偉大に、再び健康にできることを願っている。しかしあなたの信念の中には、時代遅れで危険なものがあると思う。2世紀前のジョン・クインシー・アダムズの演説をもう一度お読みになることをお勧めする。{1} 要点は以下の通り：

しかし、アメリカは滅ぼすべき怪物を求めて外国へ出向くことはない。アメリカはすべての自由と独立の良き理解者である。それは自らのみを擁護し、自らの正当性を主張する。その声の表情と、その模範の慈悲深い共感によって、大義を推奨するだろう。アメリカは、たとえそれが外国の独立の旗印であったとしても、一度でも自らの旗印以外のものに味方すれば、利己的な欲望や陰謀、個人の強欲、嫉妬、野望といった、自由の旗印を掲げ、その基準を横取りするあらゆる戦争に、救いようのないほど深く関わることになることをよく理解している。アメリカの政策の基本原則は、知らぬ間に自由から力へと変化していく。その額の王冠は、もはや自由と独立の言葉では言い表せないほどの輝きを放つことはなく、その代わりに、まもなく帝国の王冠が輝きを放つことになるだろう。それは、支配と権力の濁った輝きを、偽りの輝きと鈍い輝きで照らし出す。アメリカは世界の独裁者となるかもしれない。それはもはや、自身の精神の支配者ではなくなるだろう。

「アメリカは世界の独裁者になるかもしれない。それはもはや自国の精神の支配者ではなくなるだろう」。そして、まさにそのことが起こったのだ。その「怪物」はここにいる。アメリカは他国のことに干渉すべきではない。世界を変えることはできない。（もし私が改心した人に対して説教しているように聞こえたらお許しいただきたい。あなたの最近の演説のひとつは、そのつながりを完全に理解していることを示唆している。確かに、ヴァンスとギャバードは理解している。彼らはそれを理解し、成し遂げたのだ。）

2022年2月のロシア・中国宣言を読むことをお勧めする。「フェイク・メディア」は当然無視しているが、ロシアのサイト{2}に公式の英語訳がある。要点は以下の通りだ：

１　世界の力はシフトしている（「世界の力の再分配」）。
２　米国とその手先（「国際的な規模では少数派に過ぎない一部のアクター」）は、自分たちがやりたいことをやれると思っているが、実際にはその力はない。
３　未来は多極化にある。各国はそれぞれが現状を受け入れ、それに対処すべきである。

これらはすべて本当だ。新しい世界ではアメリカは数あるプレイヤーの1つに過ぎなくなり、急速にそうなりつつある。大きなプレイヤーではあるが、最大ではない。ロシアは最強の軍事力を持ち、中国は最強の経済力を有している。（そして、もしあなたのチームが失敗すれば、破滅したアメリカはプレイヤーでさえなくなるだろう。）
さて、ウクライナについて。あなたは24時間で戦争を止められると豪語した。それはできない。しかし、24日間ならかなり多くのことができる。ただし、2つの現実を理解している場合に限る。

1つ目は、アメリカはあなたが考えているほど強力ではない。それは、あなたの最初の任期中にも、あなたが考えているほど強力ではなかったが、今その弱さははるかに明白になっている。アフガニスタンでの20年間で、タリバンには空軍ができた｛３｝フーシ派は米海軍を紅海から追い出した。ニジェールは米国とNATOの撤退を命じた。イスラエルへの白紙小切手は世界を敵に回した。ドルは地盤を失いつつある。大失敗だ{4}。
2つ目の現実がこの4年間で明らかになった。彼らはもはやアメリカを恐れていない。彼らが考えていたほどアメリカは恐ろしくも、強大でも、有能でもない。1945年に築いた威信はすっかり失墜した。常に戦争を仕掛け、常に敗北する。（アフガニスタン！フーシ派！ニジェール！）世界中に800ある米軍基地は800の「人質」だ。アメリカの空母をフーシ派が恐れないのなら、なぜ中国を恐れさせることができるだろうか？

ウクライナは不正を露呈した。アメリカ/NATOの武器は高価で壊れやすく、生産量も少ない特注品だ。あなたの新しい国防長官が言うように、あなたの将軍たちは戦士ではなく、軍産複合体の営業担当になることを夢見るMBA取得者の官僚だ。「必要なだけ」{5}はさほど長くはない。さらに武器を送るのか？他に送るものがあるのか？「ゲームチェンジャー」は敗北した。あなたは力が不足している。

では、ニンジン（報酬）は何か？たいしてない。 IMF {6} は、ロシアの経済規模を購買力平価ベースで世界第4位と評価している。 そしてそれは多くの制裁の下でだ。もちろん、ロシアは制裁が解除されることを喜ぶだろうが、急いでない。 制裁はむしろロシアの敵に多くのダメージを与えている。 あと数年もすれば、ヨーロッパは瓦解するだろう。
あなたのムチは壊れやすく、ニンジンはしなびている。ロシアにあげるものも、脅しにもできるものもほとんどない。
しかしもし、たとえ大きなムチと新鮮なニンジンがあったとしても、アメリカの言葉は価値がない。NATOの拡大、ミンスク合意1および2、イスタンブール。バンデラ、ステツコ、その他の支援を忘れてはならない。なぜモスクワがワシントンの約束を信じるだろうか？プーチンが数年前に言ったように、米国の大統領は入れ替わるが何も変わらない。

あなたができることといえば、ウクライナを差し出すことだけだ。どこに差し出すのか？それはロシアの要求に応じて差し出すのだ。だから、Mr.トランプ、あと24日で虐殺を止めることができるが、それはモスクワの条件をのむことだ。
ウクライナを引き渡し、虐殺に対するアメリカとNATOの責任を受け入れ、できる限りの償いをすることだ。そして、家に帰り、荒れ果てて雑草だらけの庭の手入れをするのだ。
20年か30年後には、再建されたアメリカはジョン・クインシー・アダムズが望んだような尊敬される国になることができるだろう。
Links:
{1} https://jqas.org/jqas-monsters-to-destroy-speech-full-text/
{2} http://en.kremlin.ru/supplement/5770
{3} https://www.cnn.com/2021/11/15/asia/taliban-military-parade-us-weapons-intl/index.html
{4} https://www.youtube.com/watch?v=spBtW1dp5Bc&ab_channel=KevinBanks
{5} https://www.defense.gov/News/News-Stories/Article/Article/3684739/us-committed-to-stand-with-ukraine-for-as-long-as-it-takes/
{6} https://menafn.com/1108856802/IMF-promotes-Russia-to-globes-fourth-biggest-economy

https://sonar21.com/advice-for-president-trump-on-ukraine-by-helmholtz-smith/