マスコミに載らない海外記事に「ウクライナをあきらめる準備をしているバイデン」という記事が載りました。
西側の記事一色の日本では、こういう記事を紹介することもバランスを取る上で意味があります。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ウクライナをあきらめる準備をしているバイデン
マスコミに載らない海外記事 2023年4月27日
Moon of Alabama 2023年4月25日
大いに喧伝されたウクライナ「反攻」はクリミアへのロシア補給線を断ち切り「占領地」を解放する目的が失敗する運命にある。バイデン政権はついにこれを認識し、期待を下げ、自分以外の全員を先制的に非難しようとしている。
最初に説明を受けたのはポリティコだった。
バイデン・チームは、ウクライナ反攻失敗の余波を恐れている |
ニューヨークタイムズが加わった。
ウクライナの春季攻勢は戦争の将来に計り知れない結果をもたらす |
ポリティコ記事から。
公式にはジョー・バイデン大統領チームはウクライナへの揺るぎない支援を提供し「必要な限り」武器と経済援助を送ると約束している。しかしさし迫る戦闘シーズンが限られた結果しかもたらさない場合、タカ派とハト派双方から彼等を攻撃する双頭の怪物に直面するのを恐れていると政権当局者は個人的に表明した。 |
タイムズ記事はさほど劇的ではない。
ウクライナ当局は、目標は掘り下げられたロシア防衛線を突破し、ロシア軍の広範な崩壊を引き起こすことだと述べたが、攻撃がウクライナに有利となる勢いの劇的変化をもたらす可能性は低いとアメリカ当局は評価している。 |
全体像を描いているポリティコに戻ろう。もしウクライナがペンタゴンが計画していることを実行できないと分かれば、恒久的解決策になると期待される「停戦」に追いやられるだろう。その後バイデン政権はウクライナ問題を置き去りにし次の大目標である中国に固執するだろう。
バイデンと彼のトップ補佐官は、ゼレンスキーは準備ができた時にのみ和平交渉を開始すべきだと公に強調している。しかしワシントンはキーウにいくつかの政治的現実も伝えている。特に共和党が下院を支配しているので、ある時点でアメリカ援助のペースはおそらく落ちる。ワシントン当局者はキーウに圧力をかけていないが、それら会話がどのように見えるか準備を始めており、ゼレンスキーにとって国内で政治的に売りこむのは厳しいことになる可能性があるのを理解している。 |
ウクライナも支援しているNATO諸国も戦争を延長する手段がいない。アーカイブされたポリティコ元記事は次のとおりだ。
戦闘はウクライナ人にも打撃を与えた。紛争の10か月後、ウクライナ人は驚異的な損失(死者約100,000人)を被り、兵士の多くは戦列離脱を強いられる、疲れ果てている。軍隊は歴史的な量の弾薬と武器を消費しており、欧米の驚異的生産量さえゼレンスキーの緊急要求に対応できない。 |
修正された新版は「死者」を「死傷者」に置き換えた。最初の版はほぼ真実に近かったが数が少なすぎ、新版は実態から遠く離れている。総死傷者は10万人の倍数だ。
それでもバイデン一団は終わりが来つつあることを知っている。
野心を過度に拡大し、軍隊を薄くしすぎる危険性について、アメリカ当局はウクライナに説明した。2021年の米軍撤退中にタリバンが国を制覇するため動いた時、バイデンが当時のアフガニスタン大統領アシュラフ・ガニに与えたのと同じ警告だ。 |
ゼレンスキーはアシュラフ・ガニ同様戦争で十分金を稼いでおり、静かに退去することが期待されている。しかし今のところ、彼にはそうする気はないようだ。
諦める代案は、アメリカが現地に軍隊を送り、再びエスカレートすることだ。しかしバイデンは彼の再選の戦いで勝つことを望んでおり、ウクライナでの戦争の更なるエスカレーションを阻止する可能性が高い。
記事原文のurl：https://www.moonofalabama.org/2023/04/biden-prepares-to-give-up-on-ukraine.html#more